"a leg up" Hindi में

• आगे बढ़ने का मौका
• मदद

परिभाषा

सफल होने या कुछ शुरू करने में जो मदद या लाभ मिलता है।

उपयोग नोट्स (Hindi)

यह एक अनौपचारिक अंग्रेज़ी वाक्यांश है। सामान्‍यत: जब कोई सहयोग या शुरुआत में लाभ मिलता है, तब इसका उपयोग होता है। 'Give someone a leg up' अक्सर कहा जाता है। इसका शाब्दिक अर्थ शरीर से नहीं जुड़ा है।

उदाहरण

He needs a leg up to find a good job.

उसे अच्‍छी नौकरी पाने के लिए **आगे बढ़ने का मौका** चाहिए।

Scholarships give students a leg up in their studies.

छात्रवृत्ति से छात्रों को पढ़ाई में **मदद** मिलती है।

Having experience gives you a leg up over other candidates.

अनुभव होने से आपको दूसरों के मुकाबले **आगे बढ़ने का मौका** मिलता है।

Internships can really give you a leg up when starting your career.

इंटर्नशिप करियर शुरू करते समय आपको सच में **मदद** कर सकती है।

If you speak two languages, you'll already have a leg up in this company.

अगर आप दो भाषाएँ जानते हैं, तो इस कंपनी में आपको पहले से ही **आगे बढ़ने का मौका** मिलेगा।

She got a leg up thanks to a friend's recommendation.

उसे दोस्त की सिफारिश से **मदद** मिली।