"a jack of all trades is a master of none" Urdu में

ہر فن مولا مگر کسی فن میں ماہر نہیں

परिभाषा

ایسا شخص جو کئی کام کرسکتا ہے مگر کسی میں مکمل مہارت نہیں رکھتا۔

عموماً بطور تنقید یا نصیحت کے طور پر استعمال ہوتا ہے، کہ آدمی ہر فن سیکھنے کی کوشش میں کسی فن میں مہارت حاصل نہیں کرپاتا۔

My cousin is a jack of all trades is a master of none. He can fix bikes, play guitar, and cook, but he’s not an expert at any of them.

میرا کزن **ہر فن مولا مگر کسی فن میں ماہر نہیں**۔ وہ سائیکل بھی ٹھیک کرلیتا ہے، گٹار بھی بجاتا ہے اور کھانا بھی پکاتا ہے، مگر کسی میں ماہر نہیں۔

Don’t be a jack of all trades is a master of none if you want to succeed in your career.

اگر آپ اپنے کیریئر میں کامیاب ہونا چاہتے ہیں تو **ہر فن مولا مگر کسی فن میں ماہر نہیں** نہ بنیں۔

The teacher warned us that being a jack of all trades is a master of none is risky.

استاد نے ہمیں خبردار کیا کہ **ہر فن مولا مگر کسی فن میں ماہر نہیں** ہونا خطرناک ہے۔

Sure, he can do a bit of everything, but you know what they say: a jack of all trades is a master of none.

یقیناً وہ ہر چیز میں تھوڑا بہت کرلیتا ہے، لیکن تم جانتے ہو، کہاوت ہے: **ہر فن مولا مگر کسی فن میں ماہر نہیں**۔

Honestly, being a jack of all trades is a master of none isn’t so bad if you like variety.

سچ میں، اگر آپ کو مختلف چیزوں سے دلچسپی ہے تو **ہر فن مولا مگر کسی فن میں ماہر نہیں** ہونا اتنا برا نہیں۔

My resume looks great, but sometimes I worry I’m just a jack of all trades is a master of none.

میرا ریزیومے بہت اچھا لگتا ہے، لیکن کبھی کبھی مجھے فکر ہوتی ہے کہ کہیں میں صرف **ہر فن مولا مگر کسی فن میں ماہر نہیں** تو نہیں۔