"a fate worse than death" Arabic में

• مصير أسوأ من الموت

परिभाषा

إذا قلت إن شيئًا هو "مصير أسوأ من الموت"، فهذا يعني أنه مؤلم أو غير محتمل بدرجة كبيرة لدرجة أنك تعتقد أن الموت سيكون أفضل.

उपयोग नोट्स (Arabic)

غالبًا يُستخدم بشكل فكاهي أو مبالغ فيه لوصف موقف مزعج جدًا، وليس بالمعنى الحرفي للموت. شائع في الحديث اليومي لوصف إحراج أو معاناة شديدة. نادرًا ما يستعمل في الكتابة الرسمية.

उदाहरण

For some people, public speaking is a fate worse than death.

بالنسبة لبعض الناس، التحدث أمام الجمهور هو **مصير أسوأ من الموت**.

He said losing his phone was a fate worse than death.

قال إن فقدان هاتفه هو **مصير أسوأ من الموت**.

Sitting through that long lecture felt like a fate worse than death.

كان الجلوس في تلك المحاضرة الطويلة **مصيرًا أسوأ من الموت**.

If I had to eat broccoli every day, that would be a fate worse than death for me.

لو اضطررت لأكل البروكلي كل يوم، فذلك سيكون **مصيرًا أسوأ من الموت** بالنسبة لي.

She joked that working weekends was a fate worse than death.

قالت مازحة إن العمل في العطل هو **مصير أسوأ من الموت**.

Honestly, missing the concert felt like a fate worse than death at the time.

بصراحة، في تلك اللحظة، كان فقدان الحفلة الموسيقية **مصيرًا أسوأ من الموت**.