Top it off Meaning in English

expression · lemma: top off

US

ˈtɑp/, /ˈtɔp/ /ˈɪt/, /ɪt/ /ˈɔf

TAHP-it-AWF or TAWP-it-AWF

UK

tˈɒp/ /ˈɪt/ /ˈɒf

TOP-it-OFF

परिभाषा

To add something extra, especially as a finishing touch. It can also mean to fill a glass or cup to the top.

उपयोग और बारीकियां

Common in informal and conversational English. Often used after a list of surprising or negative events: 'to top it off, ...'. In hospitality, can mean refilling a drink. Not literal—don't use for physical objects unless filling is involved.

• Spanish: para rematar - para colmo - completar (bebida)
• Portuguese (BR): para completar - para finalizar - encher até o topo (bebida)
• Portuguese (PT): para completar - para finalizar - encher até ao topo (bebida)
• Chinese (Simplified): 最后 - 更妙的是 - 添满（饮品）
• Chinese (Traditional): 最後 - 更妙的是 - 添滿（飲品）
• Hindi: सबसे बढ़कर - और भी बढ़िया यह कि - गिलास भर देना
• Arabic: وفوق هذا كله - ولإكمال ذلك - ملء (كوب) حتى الحافة
• Bengali: উপরন্তু - আরও যোগ করা (ভরানোর জন্য)
• Russian: в довершение всего - долить (до краёв)
• Japanese: さらに追い打ちをかけて - 注ぎ足す
• Vietnamese: thêm vào đó - rót đầy (ly, cốc)
• Korean: 설상가상으로 - 채워주다
• Turkish: üstüne üstlük - (bir şeyi) doldurmak
• Urdu: اوپر سے - مکمل بھرنا (گلاس وغیرہ)
• Indonesian: belum cukup itu - mengisi penuh

उदाहरण वाक्य

We had a long day, and to top it off, it started to rain.

basic

Can you top it off with some more coffee, please?

basic

He forgot his keys, and to top it off, his phone died.

basic

The food was terrible, and to top it off, the service was slow.

natural

I spilled juice on my shirt, and to top it off, I was late for class.

natural

Want me to top it off with some whipped cream?

natural