Plonk down Meaning in English

expression

US

plɒŋk/ /ˈdaʊn

PLONK DOWN

UK

plˈɒŋk/ /dˈaʊn

PLONGK DOWN

परिभाषा

To sit down heavily and suddenly, or to put something (like money or an object) down with a sense of heaviness or without care.

उपयोग और बारीकियां

Informal and colloquial; often used for sitting carelessly or paying money suddenly ('plonk down cash'). Implies heaviness, lack of care, or abruptness. Common with 'on the sofa', 'in a chair', 'some money', etc. Not usually used for gentle or careful actions.

• Spanish: sentarse de golpe - dejar caer (algo/pago) - soltar (dinero)
• Portuguese (BR): sentar-se de qualquer jeito - largar (dinheiro) - jogar (algo) de qualquer jeito
• Portuguese (PT): sentar-se pesadamente - largar (dinheiro) - pousar (algo) com força
• Chinese (Simplified): 猛地坐下 - 啪地放下（物品/钱）
• Chinese (Traditional): 猛地坐下 - 啪地放下（物品/錢）
• Hindi: धप्प से बैठ जाना - जोर से रख देना (पैसे/चीज़)
• Arabic: يرتمي فجأة (للجلوس) - يرمي المال فجأة - يضع شيئاً بقوة
• Bengali: হঠাৎ বসে পড়া - জোরে কিছু রাখা
• Russian: плюхнуться - швырнуть (что-то/деньги)
• Japanese: ドカッと座る - バンと置く
• Vietnamese: ngồi phịch xuống - đặt (tiền/vật) xuống mạnh
• Korean: 쿵 하고 앉다 - 툭 내놓다(돈/물건)
• Turkish: pat diye oturmak - parayı birdenbire vermek
• Urdu: اچانک بیٹھ جانا - زور سے رکھ دینا (پیسے/چیز)
• Indonesian: duduk dengan keras - meletakkan (uang/barang) dengan keras

उदाहरण वाक्य

He plonked down on the old armchair after work.

basic

She plonked down the books on the table.

basic

They plonked down some cash at the store.

basic

I just got home and plonked down in front of the TV.

natural

He plonked down his backpack like he didn't care if it broke.

natural

If you want the tickets, you’ll have to plonk down the money now.

natural