"zoom in on" in Chinese (Traditional)

放大到聚焦於（比喻）

Definition

將相機、螢幕或裝置調整到更近的視角；也用來表示將注意力集中在某個細節或話題上。

既可用於技術場合（攝影、視訊），也可比喻（聚焦於某問題）。屬於日常用語及非正式書寫。常在'zoom in on'之後添加具體內容。

You can zoom in on the photo to see more details.

你可以**放大到**照片以看到更多細節。

Let’s zoom in on your face for this video call.

我們這次視訊時**放大到**你的臉吧。

The teacher asked us to zoom in on the main idea of the story.

老師讓我們**聚焦於**故事的主要思想。

If you zoom in on the map, you’ll find the little café I mentioned.

如果你**放大到**地圖，就能找到我說的小咖啡館。

Reporters tend to zoom in on the most dramatic parts of the story.

記者往往會**聚焦於**故事中最戲劇性的部分。

Let’s zoom in on what’s really important here instead of arguing.

我們來**聚焦於**這裡真正重要的事，別再爭了。