"zone" in Russian
Definition
Зона — это территория или пространство с определённым назначением, особенностями или правилами. Может быть как реальной, так и абстрактной.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в сочетаниях: 'школьная зона', 'часовой пояс', 'опасная зона', 'зона комфорта'. 'Area' шире, 'зона' подразумевает границы или специальные правила. 'Быть в зоне' — полностью сконцентрироваться.
Examples
This is a no-parking zone.
Это зона, где парковка запрещена.
We live in a quiet zone near the park.
Мы живём в тихой **зоне** рядом с парком.
Japan is in a different time zone.
Япония находится в другом часовом **поясе**.
I don't want to leave my comfort zone, but I know I should try.
Я не хочу выходить из зоны комфорта, но понимаю, что стоит попробовать.
Once she starts painting, she's really in the zone.
Когда она начинает рисовать, она полностью в своей **зоне**.
That part of town can be a danger zone at night.
Эта часть города ночью может быть опасной **зоной**.