"zeroing" in Russian
Definition
Какое-либо устройство или прибор настраивают на нуль, чтобы начать измерение с правильной точки. Иногда также означает очень точно сосредотачиваться на чём-то.
Usage Notes (Russian)
Термин технический и разговорный; часто встречается в инженерии, стрельбе и информатике. Выражение 'zeroing in on' значит сконцентрироваться на мелочи или задаче.
Examples
He is zeroing the scale before weighing the package.
Он **устанавливает на ноль** весы перед взвешиванием посылки.
Zeroing the rifle makes it accurate.
**Прицеливание** ружья делает его точным.
She is zeroing her attention on the main problem.
Она **сосредотачивает** своё внимание на главной проблеме.
We spent the afternoon zeroing the instruments before the big test.
Мы провели весь день, **устанавливая на ноль** приборы перед важным тестом.
He kept zeroing in on the tiniest mistakes during the meeting.
На собрании он всё время **сосредотачивался** на мельчайших ошибках.
After zeroing everything, the technician finally found the problem.
После того как всё было **установлено на ноль**, техник наконец-то нашёл проблему.