"your secret is safe with me" in Korean

네 비밀은 나만 알고 있을게네 비밀은 내게 안전해

Definition

누군가가 비밀을 이야기할 때, 그 비밀을 다른 사람에게 절대 말하지 않겠다고 약속할 때 쓰는 표현입니다.

'your secret is safe with me'는 가까운 사이에서 누군가 비밀을 털어놓았을 때 자주 쓰이며, 진지할 때나 장난스럽게도 사용됩니다.

You can trust me; your secret is safe with me.

날 믿어도 돼; **네 비밀은 나만 알고 있을게**.

Don't worry, your secret is safe with me.

걱정하지 마, **네 비밀은 나만 알고 있을게**.

I promise, your secret is safe with me.

약속할게, **네 비밀은 내게 안전해**.

You told me about your crush, so don't worry—your secret is safe with me.

네가 좋아하는 사람 얘기해줬으니까 걱정 마—**네 비밀은 나만 알고 있을게**.

Seriously, your secret is safe with me—I won’t say a word.

진짜야, **네 비밀은 내게 안전해**—한마디도 안 할게.

You can vent to me anytime—your secret is safe with me.

언제든 내게 말해도 돼—**네 비밀은 내게 안전해**.