"your lips are sealed" in Portuguese (BR)
Definition
Diz-se quando você promete não contar o segredo de alguém ou revelar informações confidenciais; você vai guardar para si mesmo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e idiomática; usada ao garantir a alguém que vai manter segredo. Não é literal; variantes: 'Minha boca está fechada.' Evitar em escrita formal.
Examples
Don't worry, your lips are sealed.
Não se preocupe, **meus lábios estão selados**.
If you tell me, your lips are sealed.
Se você me contar, **meus lábios estão selados**.
I promise, your lips are sealed with me.
Prometo, **meus lábios estão selados** comigo.
She told me her big news and I said, "Don't worry, your lips are sealed."
Ela me contou uma grande novidade e eu disse: "Fica tranquila, **meus lábios estão selados**."
Can I trust you with a secret? Of course, your lips are sealed.
Posso confiar um segredo a você? Claro, **meus lábios estão selados**.
Just between us, your lips are sealed, right? Absolutely!
Só entre nós, **meus lábios estão selados**, certo? Com certeza!