"your heart goes out to" in Hindi

• आपका दिल (किसी के लिए) पिघल जाता है
• आपको (किसी के लिए) बहुत दुख होता है

Definition

इसका उपयोग तब किया जाता है जब आप किसी की दुख या कठिनाई में गहरी सहानुभूति या संवेदना महसूस करते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह एक कोमल और सहानुभूतिपूर्ण अभिव्यक्ति है, खासकर तब जब कोई दूसरा मुश्किल में हो। अकसर 'someone' या 'their family' के बाद आता है। अपने बारे में उपयोग नहीं करें, हमेशा दूसरों के लिए ही कहा जाता है।

Examples

Your heart goes out to anyone who loses a loved one.

**आपका दिल जाता है** हर उस इंसान के लिए जो अपने किसी प्रिय को खो देता है।

When you hear about natural disasters, your heart goes out to the victims.

प्राकृतिक आपदा की खबर सुनकर, **आपका दिल पीड़ितों के लिए पिघल जाता है**।

My heart goes out to the families affected by the accident.

**मेरा दिल जाता है** उन परिवारों के लिए जो हादसे से प्रभावित हुए हैं।

I heard her story, and honestly, my heart just goes out to her.

मैंने उसकी कहानी सुनी, और सच में, **मेरा दिल उसके लिए भर आया**।

Your heart really goes out to people struggling to make ends meet.

**वाकई में दिल टूट जाता है** उन लोगों को देखकर जो जीवन यापन के लिए संघर्ष कर रहे हैं।

Whenever I see lost pets posters, my heart goes out to the owners.

जब भी मैं खोए हुए पालतू जानवरों के पोस्टर देखता हूँ, **मेरा दिल मालिकों के लिए भर आता है**।