"you scared the hell out of me" in Bengali

তুমি আমাকে ভয় পেয়ে বিচ্ছিরিভাবে চমকে দিয়েছোতুমি আমাকে প্রচণ্ড ভয় পেয়েছিলে

Definition

কেউ যখন হঠাৎ বা অপ্রত্যাশিতভাবে আপনাকে খুব ভয় পাইয়ে দেয়, তখন এই কথাটি বলা হয়। এটি খুব বেশি ভীতিকর পরিস্থিতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

অতি আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার করবেন না। 'তুমি আমাকে চমকে দিলে' বললে একটু কম জোরালো লাগে।

You scared the hell out of me when you shouted my name.

তুমি আমার নাম চিৎকার করে ডাকলে **তুমি আমাকে ভয় পেয়ে বিচ্ছিরিভাবে চমকে দিয়েছো**।

That horror movie scared the hell out of me.

ওই ভৌতিক সিনেমা আমাকে **ভয় পেয়ে বিচ্ছিরিভাবে চমকে দিয়েছিলো**।

Please don’t sneak up on me like that; you scared the hell out of me.

দয়া করে এরকম চুপিচুপি এসে আমার কাছে আসো না; **তুমি আমাকে ভয় পেয়ে বিচ্ছিরিভাবে চমকে দিয়েছো**।

You scared the hell out of me! I thought you were a burglar.

**তুমি আমাকে ভয় পেয়ে বিচ্ছিরিভাবে চমকে দিয়েছো**! আমি ভেবেছিলাম তুমি চোর।

Seriously, you scared the hell out of me jumping out like that.

সত্যি, ঐভাবে লাফ দিয়ে ওঠায় **তুমি আমাকে ভয় পেয়ে বিচ্ছিরিভাবে চমকে দিয়েছো**।

Wow, you scared the hell out of me—I didn't see you there!

ওয়াও, **তুমি আমাকে ভয় পেয়ে বিচ্ছিরিভাবে চমকে দিয়েছো**—আমি তোমাকে দেখতেই পাইনি!