"you scared me out of my wits" in Bengali

• তুমি আমার হিংস্রভাবে ভয় পেয়েছো
• তুমি আমার চরম ভয় দেখিয়েছো

Definition

যখন কেউ তোমাকে হঠাৎ এবং খুব ভয় দেখায়, তখন এটি বলা হয়; এটি বোঝায় যে তুমি অত্যন্ত আতঙ্কিত বা বিস্মিত হয়েছ।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল নয়, বন্ধুবান্ধবের সঙ্গে মজা করেও বলা হয় অথবা সিরিয়াস পরিস্থিতিতে। 'তুমি আমাকে ভীষণ ভয় পাইয়ে দিয়েছো' বলার জন্য।

Examples

You scared me out of my wits when you jumped out like that!

তুমি ওইভাবে লাফিয়ে উঠে **আমার হিংস্রভাবে ভয় পেয়েছো**!

The movie was so scary that you scared me out of my wits.

ছবিটা এত ভয়ঙ্কর ছিল যে **তুমি আমার হিংস্রভাবে ভয় পেয়েছো**।

You scared me out of my wits with your costume last night.

গত রাতে তোমার সাজে **তুমি আমার হিংস্রভাবে ভয় পেয়েছো**।

I turned the corner and—bam!—you scared me out of my wits.

আমি কোণ ঘুরলাম আর—বাম!—**তুমি আমার হিংস্রভাবে ভয় পেয়েছো**।

Seriously, you scared me out of my wits—my heart’s still racing!

সত্যি, **তুমি আমার হিংস্রভাবে ভয় পেয়েছো**—এখনো আমার বুক ধড়ফড় করছে!

Don't ever sneak up on me like that again—you scared me out of my wits!

এভাবে আর কখনও আমার পিছনে আসো না—**তুমি আমার হিংস্রভাবে ভয় পেয়েছো**!