"you said a mouthful" in Turkish
Definition
Bu deyim, birisi çok doğru veya önemli bir şey söylediğinde kullanılır, genellikle durumu mükemmel özetlediğinde söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve gündelik konuşmalarda kullanılır. Birinin söylediği şeyin tamamen doğru veya yerinde olduğunu vurgulamak için söylenir.
Examples
Wow, you said a mouthful!
Vay, **tam isabet**!
When John said we all need a break, he said a mouthful.
John 'hepimizin bir molaya ihtiyacı var' dediğinde, **tam üstüne bastı**.
'Money doesn’t grow on trees.' 'You said a mouthful.'
'Para ağaçta yetişmez.' '**Tam isabet**.'
She looked at the messy kitchen and said, 'You said a mouthful,' after I complained about the dishes.
Bulaşıklar için şikayet edince, dağınık mutfağa bakıp, '**tam üstüne bastın**' dedi.
If you think parenting is tough, you said a mouthful—it’s the hardest job there is.
Ebeveynliğin zor olduğunu düşünüyorsan, **tam isabet**—bu en zor iştir.
After the long meeting, my boss said, 'You said a mouthful' when I suggested taking a team lunch.
Uzun bir toplantıdan sonra, ekip yemeği teklif ettiğimde patronum '**tam üstüne bastı**' dedi.