"you never know till you try" in Chinese (Traditional)

• 不試不知道

Definition

人們用這句話表示，在你嘗試之前，無法知道事情是否有可能，或結果如何。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是鼓勵性、非正式的說法，常用來激勵別人嘗試新事物，也可說“不試不知道”，常用於對方猶豫或遲疑時。

Examples

You never know till you try; maybe the food is delicious.

**不試不知道**，說不定這道菜很好喫。

Don't be afraid. You never know till you try.

別害怕，**不試不知道**。

He said, 'You never know till you try,' and applied for the job.

他說：「**不試不知道**」，然後就去應徵了。

I thought I wouldn't like sushi, but you never know till you try!

我以為我不喜歡壽司，結果**不試不知道**！

She wasn't sure she could finish the marathon, but I told her, 'You never know till you try.'

她不確定能不能跑完馬拉松，我對她說：「**不試不知道**。」

Honestly, you never know till you try—that new hobby could be fun!

說真的，**不試不知道**，說不定那個新興趣會很好玩！