"you know what i'm saying" in Chinese (Traditional)

你懂我意思嗎？- 你懂吧？

Definition

這個口語用語用來確認對方是否明白你的意思，常用於句子或解釋末尾。

非常口語化，常在日常對話使用。有時簡化為'你懂吧?'。不適用於正式場合或寫作。用於拉近距離或確認理解。

It's really important to save money, you know what I'm saying?

存錢很重要，**你懂我意思嗎**？

We should get there early, you know what I'm saying?

我們應該早點到，**你懂吧**？

Don't trust everyone so easily, you know what I'm saying?

不要這麼輕易相信所有人，**你懂我意思嗎**？

I mean, sometimes life just gets tough, you know what I'm saying?

有時候生活真的很難，**你懂吧**？

Just keep your eyes open out there, you know what I'm saying?

外面要注意點，**你懂我意思嗎**？

We all mess up sometimes, you know what I'm saying? No one's perfect.

大家都會犯錯，**你懂吧**？沒人是完美的。