"you kiss your momma with that mouth" in Vietnamese
Definition
Một câu nói mỉa mai dùng để phê phán ai đó vì nói năng thô lỗ hoặc tục tĩu, ám chỉ họ không nên nói như vậy vì họ còn dùng miệng đó để hôn mẹ.
Usage Notes (Vietnamese)
Cực kỳ thân mật và mang tính mỉa mai; dùng sau khi ai đó nói tục hoặc thiếu lễ phép. Thường xuất hiện trên mạng hoặc giữa bạn bè, với ý trêu chọc hoặc phê phán nhẹ nhàng.
Examples
You kiss your momma with that mouth?
**Bạn hôn mẹ bằng cái miệng đó à**?
After he swore, I said, 'You kiss your momma with that mouth.'
Sau khi cậu ấy chửi bậy, tôi nói: '**Bạn hôn mẹ bằng cái miệng đó à**.'
People online often say 'you kiss your momma with that mouth' to rude comments.
Mọi người trên mạng thường nói '**Bạn hôn mẹ bằng cái miệng đó à**' khi có bình luận thô lỗ.
Whoa, chill out! You kiss your momma with that mouth?
Này, bình tĩnh nào! **Bạn hôn mẹ bằng cái miệng đó à**?
You can't just insult people like that—you kiss your momma with that mouth!
Bạn không thể mắng người ta như thế—**Bạn hôn mẹ bằng cái miệng đó à**!
Every time my brother swears, Dad goes, 'You kiss your momma with that mouth?'
Mỗi lần em trai tôi chửi thề, bố tôi lại nói: '**Bạn hôn mẹ bằng cái miệng đó à**?'