"you got me there" in Chinese (Traditional)

• 你難倒我了

Definition

當別人提出你答不上來的問題或指出你的錯誤時使用這個表達，表示你承認被難倒了或沒有答案。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語、非正式表達，用於朋友或同事之間。表示認輸、無可辯解。類似於「你說得對」或「我真沒話說了」。

Examples

"What is the capital of Mongolia?" "You got me there. I have no idea."

「蒙古的首都是哪裡？」 「**你難倒我了**，我一點也不知道。」

You remembered my birthday last year, but I forgot yours. You got me there.

你去年記得我的生日，但我卻忘了你的。**你難倒我了**。

That math problem is too hard—you got me there.

那道數學題太難了——**你難倒我了**。

Wow, okay, you got me there—I can't argue with that.

哇，**你難倒我了**——我無法反駁。

Honestly, you got me there—I didn't think of that possibility.

說實話，**你難倒我了**——我沒想到這種可能。

Touché, you got me there—guess I have to admit I was wrong.

不錯，**你難倒我了**——我得承認自己錯了。