"you eat with that mouth" in Chinese (Simplified)

• 你用那张嘴吃饭吗？（表达）

Definition

一种讽刺性的表达，批评某人说话粗鲁、无礼或说脏话。 意为对方居然用这张嘴吃饭，表达了惊讶或不满。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是非正式的讽刺表达，常用于熟人间（如朋友、家人、孩子）表示对脏话或粗鲁语言的不满。 不用于正式场合。

Examples

You eat with that mouth? Watch your language!

你用那张嘴吃饭吗？注意你的用词！

When my brother swore, Mom said, 'You eat with that mouth!'.

我弟弟说脏话时，妈妈说：“你用那张嘴吃饭吗！”

'You eat with that mouth!' the teacher scolded after his rude comment.

老师在他说粗话后骂道：“你用那张嘴吃饭吗！”

Wow, you eat with that mouth? That's pretty harsh, dude!

哇，你用那张嘴吃饭吗？太狠了吧！

Whoa! You eat with that mouth? Dial it back a bit, please.

哎呀！你用那张嘴吃饭吗？请收敛一点。

After his joke went too far, Sarah laughed and said, 'You eat with that mouth?!'

他的玩笑太过了，莎拉笑着说：“你用那张嘴吃饭吗？！”