"you cannot teach an old dog new tricks" in Portuguese (BR)
Definition
Isso significa que é muito difícil fazer alguém, especialmente uma pessoa mais velha, mudar seus hábitos ou aprender algo novo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada de forma figurada para pessoas, principalmente as mais velhas. É comum em conversas informais e às vezes tem tom de brincadeira ao falar sobre resistência à mudança.
Examples
My grandfather says you cannot teach an old dog new tricks when I show him new apps.
Meu avô diz **cachorro velho não aprende truque novo** quando mostro aplicativos novos pra ele.
Some people believe you cannot teach an old dog new tricks, but I think everyone can learn.
Algumas pessoas acham que **cachorro velho não aprende truque novo**, mas eu acho que todos podem aprender.
When dad couldn't use his new phone, mom joked, 'you cannot teach an old dog new tricks.'
Quando o papai não conseguiu usar o novo celular, a mamãe brincou: '**cachorro velho não aprende truque novo**.'
I tried to get my uncle to join social media, but you cannot teach an old dog new tricks!
Tentei fazer meu tio entrar nas redes sociais, mas **cachorro velho não aprende truque novo**!
Every time our teacher refuses to use computers, students whisper, 'you cannot teach an old dog new tricks.'
Toda vez que nosso professor se recusa a usar computadores, os alunos cochicham: '**cachorro velho não aprende truque novo**.'
Sure, he's stubborn, but don't forget—sometimes you cannot teach an old dog new tricks.
Claro, ele é teimoso, mas não esquece — às vezes **cachorro velho não aprende truque novo**.