"you're wasting my time" in Japanese

あなたは私の時間を無駄にしています

Definition

相手が自分にとって役に立たないことや無駄なことをしており、時間を取られているときに使う直接的な表現です。

イライラしたり急いでいる時によく使われます。かなり直接的で失礼に聞こえるので注意しましょう。より丁寧には「もう少し要点を教えてください」などがあります。

You're wasting my time by asking the same question again.

同じ質問を繰り返して、**あなたは私の時間を無駄にしています**。

Please stop, you're wasting my time.

やめてください、**あなたは私の時間を無駄にしています**。

You're wasting my time with these silly games.

こんなくだらないゲームで**あなたは私の時間を無駄にしています**。

Look, you're wasting my time — let's get to the point.

ねえ、**あなたは私の時間を無駄にしています**— 本題に入りましょう。

Sorry, but you're wasting my time if you’re not going to do your part.

ごめん、でも自分の分をやらないなら**あなたは私の時間を無駄にしています**。

If you keep changing your mind, you're wasting my time here.

何度も考えを変えるなら、ここで**あなたは私の時間を無駄にしています**よ。