"yearn" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir um forte desejo por algo, normalmente algo de que sentes falta ou não podes ter facilmente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal/literária; descreve um desejo emocional profundo, como sentir falta de alguém ou ansiar por uma vida diferente. 'yearn for' e 'yearn to' são combinações comuns. Mais intenso do que 'querer'.
Examples
I yearn for home when I travel.
**Anseio** por casa quando viajo.
She yearns to see her old friends again.
Ela **anseia** por rever os seus antigos amigos.
Many people yearn for peace and happiness.
Muitas pessoas **anseiam** pela paz e felicidade.
After years apart, he still yearned for her presence.
Depois de anos separados, ele ainda **ansiava** pela presença dela.
Kids often yearn for things they can’t have.
As crianças muitas vezes **anseiam** por coisas que não podem ter.
Sometimes I just yearn for a quiet day without any stress.
Às vezes só **anseio** por um dia calmo sem stress.