"writer's cramp" in Chinese (Traditional)

• 作家痙攣
• 書寫痙攣

Definition

由於長時間書寫或重複手部動作引起的手或手指抽筋或肌肉疼痛。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於醫學或日常用語，用來描述因長時間書寫導致手部疲勞，也可特指醫學病症（書寫性肌張力不全）。不只作家，任何長時間書寫的人都獲得“writer's cramp”。

Examples

After writing all afternoon, I got writer's cramp in my hand.

寫了一整個下午後，我的手出現了**作家痙攣**。

Many students complain about writer's cramp during long exams.

許多學生在長時間考試時抱怨**作家痙攣**。

If you write too fast, you might get writer's cramp.

寫字太快可能會導致**作家痙攣**。

My fingers start to hurt from writer's cramp after a few pages.

寫了幾頁之後，我的手指因為**作家痙攣**開始疼痛。

You can stretch your hand to avoid writer's cramp when taking notes for a long time.

做長時間筆記時，可以伸展手部來防止**作家痙攣**。

Ever since I switched to typing, I rarely get writer's cramp anymore.

自從改用打字後，我很少再有**作家痙攣**。