"write off" in Russian
Definition
Когда что-либо убирают из учёта, признавая это потерянным или безвозвратным; также используется для обозначения расходов, которые уменьшают налоги.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в бизнесе и финансах: 'write off a debt' — признать долг невозвратным, 'write off taxes' — учесть расходы для уменьшения налогов. Может использоваться как существительное: 'налоговый вычет'.
Examples
The bank had to write off the loan because the customer could not pay.
Банку пришлось **списать** этот кредит, потому что клиент не смог заплатить.
You can write off your business travel expenses on your taxes.
Вы можете **списать** командировочные расходы на налоги.
After the accident, they had to write off the car.
После аварии им пришлось **списать** машину.
If a customer doesn’t pay for years, most companies will just write off that debt.
Если клиент годами не платит, большинство компаний просто **списывают** этот долг.
She tried fixing the old computer, but eventually had to write it off as a loss.
Она пыталась починить старый компьютер, но в итоге пришлось **списать его как убыток**.
Small expenses can add up, so don’t forget to write them off when filing your taxes.
Мелкие расходы могут накапливаться, поэтому не забудьте их **списать** при подаче налоговой декларации.