"worth its weight in gold" in Turkish
Definition
Bir şey 'altın değerinde' ise, çok değerli veya kullanışlıdır; genellikle nadir ya da bulunması zor olduğu için.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle birinin ya da bir şeyin çok faydalı veya değerli olduğunu vurgulamak için kullanılır. 'Advice worth its weight in gold' gibi ifadelerde geçer; gerçek altından bahsetmek için kullanılmaz.
Examples
Your advice was worth its weight in gold.
Senin tavsiyen **altın değerindeydi**.
This old tool is worth its weight in gold when you need to fix the car.
Bu eski alet, arabayı tamir edeceğin zaman **altın değerinde**.
Clean water is worth its weight in gold during a drought.
Kuraklık zamanında temiz su **altın değerindedir**.
Good friends are worth their weight in gold.
İyi arkadaşlar **altın değerindedir**.
A reliable babysitter is worth her weight in gold to busy parents.
Güvenilir bir bakıcı, yoğun ebeveynler için **altın değerindedir**.
Right now, a few minutes of peace and quiet are worth their weight in gold.
Şu anda birkaç dakikalık huzur ve sessizlik **altın değerindedir**.