"worth every penny" in Portuguese (BR)
Definition
Usa-se para dizer que algo é muito bom ou valioso, então gastar dinheiro nisso vale a pena e traz satisfação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada ao falar de algo caro ou especial, mas que compensou o preço ('Esse celular valeu cada centavo'). Indica satisfação com a compra. Não é literal; use só quando realmente sentir que valeu a pena.
Examples
The new phone was worth every penny.
O novo celular **vale cada centavo**.
This book is worth every penny you spent.
Este livro **vale cada centavo** que você gastou.
The meal was expensive but worth every penny.
A refeição foi cara, mas **valeu cada centavo**.
Honestly, that concert was worth every penny—I’d go again in a heartbeat.
Sinceramente, aquele show **valeu cada centavo**—eu iria de novo sem pensar.
The repair cost a lot but it was worth every penny because now my car runs like new.
O conserto foi caro, mas **valeu cada centavo** porque agora meu carro está como novo.
Trust me, that coffee maker is worth every penny—it’s changed my mornings.
Confie, essa cafeteira **vale cada centavo**—mudou minhas manhãs.