"workaday" in Russian
Definition
Что-либо обыденное, связанное с повседневной работой или обычной жизнью, без особенностей.
Usage Notes (Russian)
"workaday" чаще встречается в литературе или формальных текстах. Используется для описания чего-то обычного, невыделяющегося — как в выражениях 'workaday жизнь'. Противопоставляется чему-то особенному или праздничному.
Examples
He lives a workaday life in a small town.
Он ведёт **обыденную** жизнь в маленьком городе.
The workaday routine can be boring.
**Будничная** рутина может быть скучной.
Many poems celebrate things beyond the workaday world.
Многие стихи прославляют то, что находится за пределами **обыденного** мира.
After the excitement of vacation, coming home to the workaday grind felt tough.
После впечатлений отпуска возвращаться к **обыденной** рутине было тяжело.
Her art brings beauty to the workaday uncertainties of life.
Её искусство приносит красоту в **будничные** неопределённости жизни.
We all dream of escaping the workaday and doing something extraordinary.
Все мы мечтаем сбежать от **обыденности** и сделать что-то необычное.