"work down" in Arabic

• تخفيض تدريجياً
• تقليل شيئًا فشيئًا

Definition

أن تقلل شيئًا ما تدريجياً، مثل كمية أو دين أو مهمة، من خلال جهد مستمر أو تكرار الفعل.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي. غالبًا ما يُستخدم مع 'debt'، 'list'، 'weight' أو 'inventory'. يشير إلى تقليل تدريجي بجهد. أحيانًا يُقال 'work your way down'. أقل شيوعًا من 'cut down'، لكنه يُبرز الجهد الشخصي.

Examples

I'm trying to work down my credit card debt.

أنا أحاول أن **أخفض تدريجياً** ديوني على بطاقة الائتمان.

She needs to work down her to-do list before the weekend.

تحتاج أن **تخفض تدريجياً** قائمة مهامها قبل نهاية الأسبوع.

We should work down the pile of paperwork on the desk.

يجب أن **نخفض تدريجياً** كومة الأوراق الموجودة على المكتب.

It's going to take months to work down that loan, but we'll get there.

سيستغرق الأمر شهورًا حتى **نخفض تدريجياً** هذا القرض، لكننا سننجح.

I just work down the list, crossing things off as I finish.

أنا فقط **أعمل على تقليل** القائمة، وأشطب البنود عند الانتهاء.

After the holidays, I have to work down all the extra weight I gained.

بعد العطلات، يجب أن **أخفض تدريجياً** الوزن الزائد الذي اكتسبته.