"wonders never cease" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada quando algo surpreendente ou inesperado acontece, mostrando espanto ou descrença, geralmente com um pouco de ironia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Quase sempre usada em situações faladas, geralmente com ironia. Usada ao se surpreender com algo improvável ou inesperado. Pode soar antiquada ou bem-humorada.
Examples
Wonders never cease! He finally cleaned his room.
**Não deixa de me surpreender**! Ele finalmente limpou o quarto dele.
Wonders never cease—the train is actually on time today.
**Não deixa de me surpreender**—o trem realmente chegou no horário hoje.
Wonders never cease—my dog learned a new trick.
**Não deixa de me surpreender**—meu cachorro aprendeu um truque novo.
She said yes to dinner—wonders never cease!
Ela aceitou jantar—**não deixa de me surpreender**!
You remembered my birthday? Wonders never cease.
Você lembrou do meu aniversário? **Não deixa de me surpreender**.
He fixed it on the first try—wonders never cease!
Ele consertou de primeira—**não deixa de me surpreender**!