"woman on the street" in Bengali

• সাধারণ মহিলা
• রাস্তায় থাকা মহিলা

Definition

একজন সাধারণ মহিলা, যিনি বিখ্যাত বা বিশেষজ্ঞ নন; সাধারণ নারীর অভিজ্ঞতা বা মত তুলে ধরতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত জরিপ, সাক্ষাৎকার বা রিপোর্টে ব্যবহার হয়; সাধারণ নারীর দৃষ্টিভঙ্গি বোঝাতে। 'woman of the street' (গালিগালাজ হিসেবে ব্যবহৃত হতে পারে) এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

A news reporter asked a woman on the street about the new law.

একজন প্রতিবেদক নতুন আইনের বিষয়ে **সাধারণ মহিলা**-এর কাছে জানতে চাইলেন।

The survey was filled out by the average woman on the street.

এই জরিপটি **সাধারণ মহিলা** দ্বারা পূরণ করা হয়েছিল।

They wanted to know what the typical woman on the street thinks about prices.

তারা জানতে চেয়েছিল **সাধারণ মহিলা** দামের ব্যাপারে কী ভাবেন।

If you ask a woman on the street, she'll probably have some strong opinions about public transport.

আপনি যদি **সাধারণ মহিলা**কে জিজ্ঞাসা করেন, তিনি সম্ভবত গণপরিবহন নিয়ে দৃঢ় মতামত দেবেন।

The ad campaign used the voice of the woman on the street to seem more relatable.

বিজ্ঞাপন প্রচারণায় **সাধারণ মহিলা**-এর কণ্ঠ ব্যবহার করা হয়েছিল যাতে আরও মানুষ তা অনুভব করতে পারে।

Sometimes the best advice comes from a woman on the street, not a celebrity.

মাঝে মাঝে সবচেয়ে ভালো পরামর্শ **সাধারণ মহিলা** থেকে আসে, সেলিব্রিটি থেকে নয়।