"within shouting distance" in Chinese (Traditional)
在喊叫範圍內很近
Definition
距某人或某物非常近，近到你可以大聲喊叫讓對方聽見。可指實際距離，也可比喻快要達成某目標。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“Within shouting distance” 是非正式用語，常描述物理或比喻的接近，配合 “of” 使用。不用於正式文體或遠距離情境。
Examples
The store is within shouting distance of my house.
商店離我家**在喊叫範圍內**。
Our campsite was within shouting distance of the river.
我們的營地離河流**在喊叫範圍內**。
They live within shouting distance of each other.
他們彼此住得**在喊叫範圍內**。
We're within shouting distance of finishing this project!
我們已經**快要完成**這個項目了！
If you ever need me, I'm always within shouting distance.
如果你需要我，我總是**離你很近**。
Their team is within shouting distance of the championship now.
他們的隊伍現在**接近奪冠**。