"wind around your little finger" in Urdu

• اپنی انگلیوں پر نچانا

Definition

کسی کو آسانی سے اپنے قابو میں کرنا یا اپنی مرضی کے مطابق چلانا، عموماً دلکشی یا باتوں سے۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی اور بعض اوقات مزاح میں استعمال ہوتا ہے، لیکن اس میں ہلکی سی چالبازی کا تاثر بھی ہو سکتا ہے۔ عموماً لوگوں کے لیے، جیسے 'وہ اسے اپنی انگلیوں پر نچاتی ہے'۔

Examples

She can wind him around her little finger and get anything she wants.

وہ اُسے اپنی انگلیوں پر **نچا** لیتی ہے اور جو چاہے حاصل کر لیتی ہے۔

Kids sometimes wind their parents around their little finger for treats.

بچے کبھی کبھار اپنے والدین کو اپنی انگلیوں پر **نچاتے ہیں** تاکہ انہیں ٹreats مل جائیں۔

He always lets his boss wind him around her little finger.

وہ ہمیشہ اپنی باس کو خود کو اپنی انگلیوں پر **نچانے** دیتا ہے۔

She just smiles, and suddenly everyone's ready to help—she can totally wind people around her little finger.

وہ صرف مسکراتی ہے اور سب مدد کے لیے تیار ہو جاتے ہیں—وہ واقعی سب کو اپنی انگلیوں پر **نچا** سکتی ہے۔

If you let him, he'll wind you around his little finger before you know it.

اگر تم نے اُسے موقع دیا، وہ تمہیں پتہ بھی نہیں چلے گا اور اپنی انگلیوں پر **نچا** لے گا۔

You have to stand your ground—don’t let her wind you around her little finger again.

اپنی جگہ پر قائم رہو—اب اُسے دوبارہ خود کو اپنی انگلیوں پر **نچانے** نہ دینا۔