"will wonders never cease" in Chinese (Traditional)

• 真不可思議
• 太神奇了

Definition

這是一種幽默或驚訝的方式，用來表示對意外事物感到驚奇，特別是當人或情況發生令人喫驚的變化時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式且有點老式的表達，常用於對難以置信或極其意外的事情發表評論，常帶有諷刺或輕微嘲諷的語氣。

Examples

Will wonders never cease! She cleaned her room without being asked.

**真不可思議**！她居然不用別人說就自己打掃了房間。

He finally finished his homework early—will wonders never cease?

他終於早早做完作業了——**真不可思議**!

You cooked dinner? Will wonders never cease!

你做晚飯了？**太神奇了**！

Will wonders never cease! I actually agree with you this time.

**真不可思議**！這次我竟然同意你的看法。

Your dad bought a smartphone? Will wonders never cease.

你爸爸買了智慧型手機？**太神奇了**。

Well, will wonders never cease—my shy cat finally came out to say hello.

哎呀，**真不可思議**—我害羞的貓終於出來打招呼了。