"will be with you in a minute" in Arabic

• سأكون معك بعد دقيقة
• لحظة وسآتي إليك

Definition

طريقة مهذبة لإخبار شخص أنك بحاجة إلى لحظة قصيرة قبل أن تعطيه انتباهك أو مساعدتك، عادة عندما تكون مشغولاً.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم العبارة عند الانشغال وتدل على أنك لاحظت الشخص وستأتي إليه قريباً. شائعة في أماكن العمل أو الخدمات. لا تستخدم إذا كان التأخير طويلاً. بدائل: 'لحظة فقط'.

Examples

Will be with you in a minute, please wait here.

**سأكون معك بعد دقيقة**، الرجاء الانتظار هنا.

The manager said she will be with you in a minute.

قالت المديرة إنها **ستكون معك بعد دقيقة**.

I'll be with you in a minute if you need help.

إذا احتجت للمساعدة، **سأكون معك بعد دقيقة**.

I'm finishing up here—will be with you in a minute!

أنتهي هنا — **سأكون معك بعد دقيقة**!

Thanks for waiting, I will be with you in a minute.

شكراً على الانتظار، **سأكون معك بعد دقيقة**.

Could you hold on? Will be with you in a minute.

هل يمكنك الانتظار لحظة؟ **سأكون معك بعد دقيقة**.