"wide of the mark" in Bengali

• মিস করা
• লক্ষ্যভ্রষ্ট

Definition

কিছু ভুল বা অপ্রাসঙ্গিক হলে, অথবা সঠিক বা সত্য না হলে এই কথাটি বলা হয়। এটি উদ্দেশ্য থেকে বিচ্যুত বা ভুল উত্তর বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

আলোচনা বা বিতর্কে কারও বক্তব্য বা অনুমান ভুল বা প্রাসঙ্গিক নয় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'off the mark' ও 'wide of the mark' কাছাকাছি অর্থ, তবে 'wide' বড় ভুল বোঝাতে পারে।

Examples

His guess was wide of the mark.

তার অনুমান **লক্ষ্যভ্রষ্ট** ছিল।

That answer is wide of the mark.

উত্তরটি **লক্ষ্যভ্রষ্ট**।

My prediction was wide of the mark this time.

এইবার আমার ভবিষ্যদ্বাণী **মিস করা**।

Sorry, but your comment is wide of the mark.

দুঃখিত, তবে আপনার মন্তব্যটি **লক্ষ্যভ্রষ্ট**।

You're way wide of the mark if you think I agree.

আপনি ভাবলে আমি একমত, তাহলে আপনি একেবারে **লক্ষ্যভ্রষ্ট**।

Her explanation sounded convincing but was actually wide of the mark.

তার ব্যাখ্যা বিশ্বাসযোগ্য শোনালেও আদতে ছিল **লক্ষ্যভ্রষ্ট**।