"why in the world" in Chinese (Traditional)

• 到底為什麼

Definition

用來表達驚訝、困惑或難以置信，詢問某些出乎意料或難以理解的事情的原因。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語較強烈的說法，帶有強調驚訝或困惑的語氣，不建議正式場合使用。類似'到底為什麼'。

Examples

Why in the world is the door open?

門**到底為什麼**開著？

Why in the world did you lie to me?

你**到底為什麼**對我說謊？

Why in the world is it raining in July?

七月**到底為什麼**會下雨？

Why in the world would anyone eat that much pizza alone?

到底**為什麼**會有人一個人喫那麼多比薩？

Why in the world didn’t you call me back last night?

你昨晚**到底為什麼**沒回我電話？

Why in the world are you wearing a winter coat in summer?

你夏天**到底為什麼**穿冬天的外套？