"whoop ass" in Chinese (Traditional)

• 暴揍（俚語）
• 狠揍（俚語）

Definition

非常不正式的俚語，意思是狠狠揍某人，通常帶有誇張或開玩笑的語氣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

極其口語化，常帶玩笑和誇張成分，多出現在朋友間或流行文化環境，不適合正式場合。

Examples

He threatened to open a can of whoop ass if they kept teasing him.

他說如果他們繼續欺負他，就要開一罐**暴揍**他們。

When she saw the bully, she was ready to whoop ass.

她看到那個欺凌者時，準備好要**狠揍**了。

The coach told the team it was time to whoop ass in the next game.

教練告訴隊員們下一場比賽要去**暴揍**對手。

Don’t mess with her—she’ll totally whoop ass if you cross her.

別惹她——你要是得罪她，她會**狠揍**你。

The movie hero walked in and just started to whoop ass.

電影裡的英雄一出現就開始**暴揍**壞人。

If they don’t pay up, someone’s going to have to whoop ass.

如果他們不付錢，就有人要去**狠揍**他們了。