"whole bag of tricks" in Portuguese (BR)
Definition
A expressão significa usar todos os métodos, habilidades ou truques que alguém conhece para tentar resolver um problema ou alcançar algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e muitas vezes com tom brincalhão. Usa-se quando alguém tenta todas as opções possíveis, de forma criativa ou desesperada. Pode aparecer em 'try the whole bag of tricks' e 'pull out the whole bag of tricks'. Não confunda com truques literais de mágica.
Examples
He used his whole bag of tricks to fix the old car.
Ele usou **todos os seus truques** para consertar o carro velho.
The magician showed his whole bag of tricks at the party.
O mágico mostrou **todos os seus truques** na festa.
The team tried their whole bag of tricks to win the game.
O time usou **todos os seus truques** para vencer o jogo.
Whenever I'm in trouble, my grandmother pulls out her whole bag of tricks to help.
Sempre que estou com problemas, minha avó usa **todos os seus truques** para ajudar.
They threw their whole bag of tricks at the problem, but nothing worked.
Eles usaram **todos os artifícios** no problema, mas nada funcionou.
If you want to impress them, you'll have to use your whole bag of tricks.
Se quiser impressioná-los, vai ter que usar **todos os seus truques**.