"who do you wish to speak to" in Spanish
Definition
Pregunta educada que se utiliza para saber con quién quiere hablar alguien, normalmente por teléfono o en situaciones formales.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es formal y se suele escuchar en recepciones o servicio al cliente. En conversaciones informales, es más común decir '¿Con quién quieres hablar?'. 'Hablar con' es la construcción estándar. Se usa especialmente al contestar teléfonos.
Examples
Who do you wish to speak to?
¿**Con quién desea hablar**?
Hello, this is the front desk. Who do you wish to speak to?
Hola, habla recepción. ¿**Con quién desea hablar**?
When calling customer service, they ask, 'Who do you wish to speak to?'
Al llamar al servicio al cliente, preguntan: '**¿Con quién desea hablar**?'
Receptionist: Good morning, who do you wish to speak to today?
Recepcionista: Buenos días, ¿**con quién desea hablar** hoy?
If you're not sure, just ask, 'Who do you wish to speak to?'
Si no estás seguro, solo pregunta: '**¿Con quién desea hablar**?'
They answered the phone and said, 'Who do you wish to speak to?' in a very professional tone.
Contestaron el teléfono diciendo: '**¿Con quién desea hablar**?', en un tono muy profesional.