"whirlpools" in Spanish
Definition
Los remolinos de agua son zonas donde la corriente gira rápidamente en círculos, creando un efecto giratorio. Pueden ocurrir en océanos, ríos o incluso en bañeras.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente un término descriptivo o científico, 'remolinos de agua' se usa más en contextos naturales o de seguridad acuática. Ocasionalmente se emplea de forma metafórica para describir situaciones de las que es difícil salir.
Examples
Be careful—whirlpools can be dangerous for swimmers.
Ten cuidado: los **remolinos de agua** pueden ser peligrosos para los nadadores.
The river has many small whirlpools near the rocks.
El río tiene muchos pequeños **remolinos de agua** cerca de las rocas.
We watched the whirlpools form as the tide came in.
Vimos cómo se formaban los **remolinos de agua** al subir la marea.
Some myths say giant sea monsters live inside whirlpools.
Algunos mitos dicen que enormes monstruos marinos viven dentro de los **remolinos de agua**.
The boat spun helplessly in the whirlpools before escaping.
El bote giró sin poder evitarlo en los **remolinos de agua** antes de escapar.
Sometimes emotions feel like whirlpools, pulling you deeper inside.
A veces las emociones parecen **remolinos de agua**, que te arrastran hacia adentro.