"where have you been all my life" in Urdu

• تم میری ساری زندگی کہاں تھے

Definition

یہ ایک مزاحیہ یا رومانوی جملہ ہے جو کسی خاص شخص سے مل کر خوشی اور حیرت ظاہر کرنے کے لیے کہا جاتا ہے، جیسے اُسے ساری زندگی تلاش کیا ہو۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر رومانوی یا خوش طبع حالات میں استعمال ہوتا ہے، دوستوں میں مذاقاً بھی کہا جا سکتا ہے۔ رسمی گفتگو میں نایاب ہے۔ اس کا جواب دراصل متوقع نہیں ہوتا۔

Examples

Where have you been all my life? I feel like I finally found you.

**تم میری ساری زندگی کہاں تھے**؟ لگتا ہے آخر کار تمہیں ڈھونڈ ہی لیا۔

He smiled and said, "Where have you been all my life?"

وہ مسکرایا اور کہا، '**تم میری ساری زندگی کہاں تھے**؟'

People often use "where have you been all my life" as a romantic joke.

لوگ اکثر '**تم میری ساری زندگی کہاں تھے**' کو رومانوی مذاق کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔

Wow, you love all the same things I do—where have you been all my life?

واہ، تم کو بھی وہ سب پسند ہے جو مجھے—**تم میری ساری زندگی کہاں تھے**؟

After talking for hours, she laughed and said, "Seriously, where have you been all my life?"

گھنٹوں بات کرنے کے بعد، وہ ہنس کر بولی، 'سچ میں، **تم میری ساری زندگی کہاں تھے**؟'

You brought me coffee and a donut? Where have you been all my life!

تم میرے لیے کافی اور ڈونٹ لے آئے؟ **تم میری ساری زندگی کہاں تھے**!