"when all is said and done" in Hindi

• आखिरकार

Definition

'सब कुछ सोच-विचार कर' या 'आखिरकार सबसे महत्वपूर्ण बात यही है' के लिए इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

इसका उपयोग चर्चा या बहस के बाद मुख्य बात को जोर देने या निष्कर्ष के रूप में किया जाता है। थोड़ा औपचारिक या गम्भीर अर्थ देता है, 'आखिरकार' या 'अंततः' जैसे शब्दों का जोरदार रूप है।

Examples

When all is said and done, family is what matters most.

**आखिरकार** सबसे ज्यादा परिवार ही मायने रखता है।

When all is said and done, hard work pays off.

**आखिरकार**, कड़ी मेहनत रंग लाती है।

When all is said and done, we did our best.

**आखिरकार**, हमने अपनी पूरी कोशिश की।

There were lots of problems, but when all is said and done, the project was a success.

बहुत सारी समस्याएँ थीं, लेकिन **आखिरकार** परियोजना सफल रही।

You might not agree with my decision, but when all is said and done, it’s my life.

शायद आप मेरे फैसले से सहमत न हों, लेकिन **आखिरकार** यह मेरी ज़िंदगी है।

When all is said and done, money can't buy happiness.

**आखिरकार**, पैसे से खुशी नहीं खरीदी जा सकती।