"what are the odds" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada para perguntar quão provável é que algo aconteça, normalmente mostrando surpresa com uma coincidência ou algo inesperado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada em conversas informais, de forma literal para probabilidades ou de modo retórico para demonstrar surpresa com coincidências. Equivalente a 'Quais são as chances?'.
Examples
What are the odds of winning the lottery?
**Quais são as chances** de ganhar na loteria?
What are the odds of it raining today?
**Qual a probabilidade** de chover hoje?
What are the odds we'll see a shooting star tonight?
**Quais são as chances** de vermos uma estrela cadente hoje à noite?
I just ran into my neighbor in Paris—what are the odds!
Encontrei meu vizinho em Paris, **quais são as chances**!
You forgot your keys again? What are the odds!
Esqueceu as chaves de novo? **Quais são as chances**!
Two people named Chris got the same seat—what are the odds of that happening?
Duas pessoas chamadas Chris ficaram com o mesmo assento—**quais são as chances** disso acontecer?