"weight of the world" in Korean

세상의 무게세상의 짐

Definition

자신이 모든 문제나 책임을 짊어진 것처럼 극심한 부담이나 스트레스를 느끼는 상태를 말합니다.

비유적 표현으로, 일시적이거나 큰 부담을 나타낼 때 사용합니다. 사소한 일에 사용하지 않습니다.

She looks like she has the weight of the world on her shoulders.

그녀는 마치 어깨에 **세상의 무게**를 짊어진 것처럼 보여.

After the bad news, he felt the weight of the world.

나쁜 소식을 듣고 그는 **세상의 무게**를 느꼈다.

Sometimes it seems like the weight of the world never goes away.

가끔은 **세상의 무게**가 절대 사라지지 않을 것 같다.

You look exhausted—has the weight of the world been on you lately?

너 무척 지쳐 보여—요즘 **세상의 무게**가 너를 짓누르니?

It's okay to ask for help when the weight of the world feels too much.

**세상의 짐**이 너무 무겁게 느껴질 때는 도움을 청해도 괜찮아.

Yesterday was so rough; I was carrying the weight of the world until I talked to you.

어제 정말 힘들었어; 네게 말하기 전까지 **세상의 무게**를 짊어지고 있었어.