"weasel out of" in Turkish
Definition
Bir işi, görevi veya sorumluluğu hileyle veya akıllıca bir şekilde yapmaktan kaçınmak.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ortamlarda ve biraz olumsuz anlamda kullanılır. Genellikle görev, sorumluluk veya anlaşmalardan kaçınmak için söylenir: 'weasel out of work', 'weasel out of a deal'. Fiziksel çıkış anlamında kullanılmaz.
Examples
Don't try to weasel out of this deal.
Bu anlaşmadan **sıyrılmaya** çalışma.
She managed to weasel out of going to the meeting.
Toplantıya gitmekten **sıyrılmayı** başardı.
Stop trying to weasel out of your chores and just do them.
Ev işlerinden **sıyrılmaya** çalışma ve yap onları.
He’s always looking for ways to weasel out of responsibility.
O her zaman **sorumluluktan sıyrılmanın** yollarını arar.
If you try to weasel out of this, people will notice.
Bundan **sıyrılmaya** çalışırsan insanlar fark eder.
He always tries to weasel out of doing his homework.
O her zaman ödevini **yapmaktan sıyrılmaya** çalışır.