"wear too many hats" in Korean

여러 역할을 맡다많은 일(책임)을 동시에 하다

Definition

한 번에 여러 가지 일이나 책임을 맡는 것, 특히 회사나 조직에서 자주 사용됩니다.

비유적 표현으로, 실제로 '모자'를 쓰는 것이 아니라 여러 직무를 맡는다는 의미입니다. 소규모 회사나 조직에서 자주 사용됩니다. '역할을 바꾸다'와 혼동하지 마세요.

At work, I wear too many hats every day.

나는 직장에서 매일 **여러 역할을 맡다**.

He wears too many hats in his small company.

그는 자신의 작은 회사에서 **여러 역할을 맡다**.

Many parents wear too many hats at home.

많은 부모들이 집에서 **여러 역할을 맡다**.

Since our team is small, I constantly wear too many hats.

우리 팀이 작아서 나는 항상 **여러 역할을 맡다**.

She's getting tired of wearing too many hats at her job.

그녀는 직장에서 **여러 역할을 맡다** 보니 지쳐가고 있다.

Sometimes I feel like I'm wearing too many hats and can't focus on one thing.

때때로 나는 **여러 역할을 맡다** 보니 한 가지에 집중하지 못한다고 느낀다.