"we were just talking about you" in Bengali
Definition
এই অভিব্যক্তিটি তখন বলা হয় যখন কাউকে নিয়ে কথা বলার সময় সেই ব্যক্তি এসে পড়ে। এটি বন্ধুত্বপূর্ণ ও স্বতঃস্ফূর্তভাবে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
বন্ধুবান্ধব বা পরিবারের মধ্যে স্বস্তিদায়ক পরিবেশে ব্যবহার করুন। আনুষ্ঠানিক পরিবেশে বলা ঠিক নয়। মজা করে বা আন্তরিকভাবে বলা যায়।
Examples
We were just talking about you before you arrived.
তুমি আসার আগে **আমরা তো তোমার কথা বলছিলাম**।
Look who’s here! We were just talking about you.
দেখো কে এসেছে! **আমরা তো তোমার কথা বলছিলাম**।
We were just talking about you and your new job.
**আমরা তো তোমার কথা বলছিলাম** আর তোমার নতুন চাকরির ব্যাপারে।
Funny you walked in—we were just talking about you!
মজার ব্যাপার হলো তুমি ঢুকলে—**আমরা তো তোমার কথা বলছিলাম**!
Speak of the devil—we were just talking about you!
দেখো, তোকে নিয়েই কথা হচ্ছিল—**আমরা তো তোমার কথা বলছিলাম**!
Hey, perfect timing—we were just talking about you and your weekend plans.
এই যে, কত সুন্দর সময়ে এলে—**আমরা তো তোমার কথা বলছিলাম** আর তোমার সপ্তাহান্তের পরিকল্পনা নিয়ে।