"wax eloquent" in Chinese (Traditional)

• 侃侃而談
• 高談闊論

Definition

以非常富有表現力、熱情或有說服力的方式說話，通常持續一段時間，有時充滿激情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

此為較正式的文學性表達。常用於形容某人以極具熱情或表現力的方式談論某事，強調其說話的感染力和長度。

Examples

He loves to wax eloquent about his travels.

他喜歡**侃侃而談**他的旅行。

She began to wax eloquent at the meeting.

她在會議上開始**高談闊論**。

When talking about animals, he can wax eloquent for hours.

談起動物時，他可以**侃侃而談**幾個小時。

Ask her about history, and she’ll wax eloquent every time.

一談到歷史，她總是會**高談闊論**。

He tends to wax eloquent whenever someone mentions football.

只要有人提到足球，他就會**侃侃而談**。

You should have heard him wax eloquent about his kids at the party.

你本該聽聽他在派對上**高談闊論**自己孩子的事。