"warm the cockles of your heart" in Urdu

• دل کو خوش کر دینا
• دل کو گرم کرنا

Definition

اگر کوئی چیز دل کو خوش کر دے تو اس کا مطلب ہے کہ وہ آپ کو خوشی یا محبت، یا جذباتی سکون کا احساس دلاتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ پرانی اور ادبی زبان میں آتا ہے، جسے خاص طور پر جذباتی یا پیار بھرے مواقع پر استعمال کیا جاتا ہے۔ عام طور پر مثبت اور حساس لمحات بیان کرنے کے لیے کہیں گے۔

Examples

Seeing the children play always warms the cockles of my heart.

بچوں کو کھیلتے دیکھ کر میرا **دل خوش ہو جاتا ہے**۔

Her kind words warmed the cockles of my heart.

اُس کے مہربان الفاظ نے میرا **دل خوش کر دیا**۔

Acts of generosity really warm the cockles of your heart.

سخاوت کے کام واقعی **دل کو خوش کر دیتے ہیں**۔

That video of the puppy rescue just warmed the cockles of my heart.

اس پَپی ریسکیو کی ویڈیو نے میرا **دل خوش کر دیا**۔

It warms the cockles of your heart to know there are still good people out there.

یہ جان کر کہ ابھی بھی اچھے لوگ موجود ہیں **دل خوش ہو جاتا ہے**۔

Nothing warms the cockles of your heart like a call from an old friend.

پرانے دوست کی کال جیسا **دل خوش کرنے والا** کچھ نہیں۔