"war of words" in Arabic

حرب كلامية

Definition

وضعية يتجادل فيها شخصان أو أكثر أو مجموعتان أو أكثر في العلن، وغالبًا عبر وسائل الإعلام، مستخدمين لغة قوية أو ناقدة تجاه بعضهم البعض.

تستخدم غالبًا في السياقات الصحفية والسياسية. تُشير إلى جدال لفظي مستمر يحتدم في العلن، وليس صراعًا جسديًا، وغالبًا بين شخصيات عامة أو جماعات.

The two politicians began a war of words on television.

بدأ السياسيان **حربًا كلامية** على شاشة التلفاز.

There was a war of words between the two companies.

كانت هناك **حرب كلامية** بين الشركتين.

The argument turned into a war of words online.

تحولت المناقشة إلى **حرب كلامية** عبر الإنترنت.

Their war of words lasted for weeks in the press.

استمرت **الحرب الكلامية** بينهما لأسابيع في الصحافة.

Fans watched the celebrities' war of words unfold on social media.

شاهد المعجبون **الحرب الكلامية** بين المشاهير تتصاعد على وسائل التواصل.

It was more than just a disagreement; it became a public war of words.

لم يكن الأمر مجرد خلاف؛ لقد تحوّل إلى **حرب كلامية** علنية.